چرا حرف ی در بعضی از فونت ها جدا نوشته می شود؟

با سلام خدمت شما.چند وقت هست که مشکلی با نرم افزار Microsoft Office Word 2003 پیدا کرده ام به این صورت که اگر غیر از فونت های Default ویندوز از فونت هایی که خودم نصب کردم استفاده کنم در تایپ کردن مشکل به وجود می آید به این صورت که مثلاً اگر فونت Zar را انتخاب کنم و کلمه (آیا) را تایپ کنم به صورت (آی ا) تایپ می شود و همچنین دیگر کلمات بصورت حروف جدا از هم تایپ می شوند.از ورژنهای قدیمی تر Word هم استفاده کردم همین مشکل را داشتم.البته این مشکل من از زمانی آغاز شد که ویندوز را پاک کردم و دوبتره نصب کردم به دلیل مشکل دیگری و Service Pack2 را هم به ویندوزم اضافه کردم.البته زمانی که مشکل نداشتم از Windows Xp با Service Pack1 استفاده می کردم.الان که مشکل دارم هم از همان Windows ولی با Service Pack2 استفاده می کنم.زمانی که مشکل نداشتم از نرم افزار فارسی ساز IPT هم استفاده می کردم بدون مشکل الان در استفاده از این نرم افزار هم مشکل دارم.اگر ممکنه مرا راهنمایی کنید که چگونه مشکلم را رفع کنم.متشکرم.
comet
14-08-2006, 13:04
مشكل شما به دو كدپيج 1740 و 1610 مربوط مي شود كه اولي نماينده «ی» فارسي است و دومي نماينده «ي» عربي. البته مشابه اين مساله در مورد حرف كاف نيز مطرح است يعني اين حرف نيز دو صورت «ک» و «ك» دارد كه اولي فارسي و دومي عربي است. هنگام استفاده از فونتهايي كه بيس عربي دارند(منظورم فونتهايي است كه در اصل عربي بوده اند و با افزوده شدن حرف «گ»، «چ»، «پ»، «ژ» استفاده از آنها در دنياي فارسي زبان معمول شده است) معمولاَ با مشكلاتي نظير آنچه طرح كرده ايد، مواجه مي شويم. شايد ابتدايي ترين راه براي فائق آمدن بر اين مشكل جايگزيني «ی» فارسي با «ي» عربي باشد. براي اين كار كافي است بدانيد با كليد D «ی» فارسي تايپ مي شود و با فشردن همزمان Shift و كليد C «ي» عربي تايپ مي شود. براي رفع مشكل كافي است سند ورد مورد نظر را باز كنيد و در پنجره اي كه پس فشردن همزمان كليدهاي كنترل و H ظاهر مي شود، در فيلد اول «ی» فارسي را تايپ كنيد و در فيلد دوم «ي» عربي را و سپس دكمه Replace All را بزنيد تا با جايگزين شدن دومي به جاي اولي مشكل حل شود.
براي حل دائمي اين مشكل هم كافي است از كيبردي كه بر مبناي ويندوز 98 عربي(با امكانات فارسي) آماده سازي شده استفاده كنيد.
اتفاقاَ در فروم پي 30 ورلد قبلاَ در اين مورد مطلبي نوشته شده. ابتدا فايل زير را دانلود كنيد:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
و بعد سري به نشاني زير بزنيد تا دستورالعمل استفاده از فايل بالايي رو ببينيد(حتماَ پست دومي رو هم بخوانيد چون تو پست اولي يه اشكالي هست كه تو پست دوم اصلاح شده است).

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید