رشيد بهبودوف فرزند مجيد در سال ۱۹۱۵ ميلادی در شهر تفليس چشم به جهان گشود . هنرمند معروف آذربايجان با آواز تنور و تغزلی در سالهای ۴۴-۱۹۳۸ در ارکستر فيلارمونيک ايروان به عنوان سوليس تکخوان و در اپرا تئاتر دولتی ارمنستان هنر نمايی نموده است در سال ۵۶-۱۹۴۶ در ارکستر فيلارمونيک دولتی آذربايجان و در سالهای ۶۰-۱۹۵۳ در اپرا باله دولتی بنام آخوندوف فعاليت داشته است. در سال ۱۹۶۶ تشکيل دهنده و رهبر ارکستر آذربايجان و در اجرای ترانه ها و موسيقی مردمی آذربايجان و در اجرای نقشهای متنوع در هنر تئاتر با آواز خوانی ايفای نقش نموده است . در اجرای ترانه های آذربايجان کمال مهارت و استادی را دارا بوده و بيش از ۶۰ سال از عمر پر بار خود رادر اجرای ترانه های اکثر ملل سپری کرده است .

منبع
کوچه لره سو سپ میشم
یار گلنده توز اولماسون
هله گلسین هله گتسین
آرالیخدا سوز اولماسون

ساما وارا اوت سالمیشام
ایستکنه قند سالمیشام
یاریم گدیپ تک گالمیشام
نه عزیز دیر یارین جانی
نه شیرین دیر یارین جانی
کوچه لره سو سپ میشم یار گلنده توز اولماسون
هله گلسین هله گتسین آرامیزدا سوز اولماسون.

ترجمه:

کوچه را آب و جارو کرده ام
تا وقتی یارم می آید گرد و خاک نباشد
طوری بیاید و برود
که هیچ حرف و حدیثی در میان نماند.

سماور را آتش کرده ام.
قند در استکان انداخته ام.

یارم رفته و من تنها مانده ام
چه قدر خاطر یار عزیز است.
چه قدر خاطر یار شیرین است.

کوچه را آب و جارو کرده ام
تا وقتی یارم می آید گرد و خاک نباشد
طوری بیاید و برود
که هیچ بگو مگو یی میان ما در نگیرد.

لينك دانلود  و لينك مستقيم

از www.payadesign.ir